第172章 林导要跨国出差了? (第2/2页)
几个节目组的PD。
副社长看到林默走上来,远远就微微鞠了一躬,然后用带着口音的中文说了一句:“欢迎,林默导演。”
这大概是他唯一会的一句中文,因为接下来全是韩语——由翻译一句句转述。
翻译先转述副社长的话,说《狂飙》是KBS近十年来收视最高的引进剧,能请到各位来首尔做见面会,是整个KBS的荣幸。
然后副社长单独对林默微微鞠了一躬,又用韩语补了一段,翻译听完之后顿了一下,才翻道:“副社长说,林默导演的《人民的名义》目前正在KBS国际频道重播,收视率也不错,他问您下一部能不能考虑跟KBS合拍。”
“合拍?”林默还没接话,张颂闻在旁边笑了,“林导这下要跨国出差了。”
“回去再说。”林默点了下头。
副社长也没追问,笑着做了个请的手势。
KBS安排的是汝矣岛最好的酒店,离台里步行只要五分钟。
房间在二十二楼,落地窗望出去能直接看到汉江,江对面是江南那片高楼的灯光,水面黑沉沉的,偶尔有一艘观光船亮着暖黄色的灯缓缓开过去。
第二天下午,COEX会议中心。
粉丝见面会定在下午两点,但早上九点门口就已经排了上百人。
到下午一点,COEX门口那条长长的坡道上挤满了人,安保人员拉了三条警戒线还是不太够用。
会场内部布置得不算复杂,几张长条沙发摆成弧形,后面是《狂飙》的巨型主视觉海报。
高启强站在最中间,西装被风吹得鼓起,旁边依次是安欣、陈书婷、高启盛、高启兰。
现场工作人员正在做最后的灯光调试,前排的粉丝已经进场了,每个人手里都拿着KBS发的应援手幅。
两点整,灯光暗下来,场内开始放《狂飙》的片头曲。
棒子国观众对这首片头曲比国内观众还熟,前奏刚响起来就有人跟着哼。
银幕上闪过高启强、安欣、陈书婷、高启盛、高启兰的画面,每一张脸出现都伴随着台下的尖叫。
高启强出场的时候叫了一次,安欣出场的时候又叫了一次,到陈书婷的时候声浪明显高了一档。
然后主持人从侧台走上来。
刘再石穿了件深蓝色西装,戴着那副标志性的黑框眼镜,发型还是一如既往地整齐。
他在麦克风前面站定,先微微鞠了一躬,然后那口韩语一开口,全场就笑了。
翻译耳机里的中文稿早准备好了,工作人员递给林默的时候说这是刘再石的开场词翻译稿。
林默戴上耳机,听到翻译的声音念道:“大家好,我是刘再石,首先祝贺《狂飙》在韩取得如此好的成绩——但你们知道我站在这里压力有多大吗......”
台下笑声没停,刘再石又接了一段,语速飞快,翻译紧赶慢赶才跟上:“我主持综艺这么多年,什么嘉宾都采访过,但今天是第一次采访华国剧组的演员,我昨天专门又看了一遍《狂飙》,看到凌晨两点,看到我老婆都生气了——她说你明天主持是去采访,不是去参加高考试。”
笑声更大了。
“但是我跟她说,你不懂,这台下坐着一个角色——他卖鱼能卖成黑帮老大,我这辈子连鱼都不敢杀,所以我得学习一下。”
笑声中他转过身,对着侧台伸出手,然后用他标志性的语调一字一顿地念出了开场词——这句话他用中文练了一个晚上。
“让我们欢迎——《狂飙》主创团队。”