第163章 再次抓壮丁 (第2/2页)
青铜液表面张力系数”之类的专业描述，他还是觉得头大如斗。
“这一段话，我查了五个单词，还是觉得语序不对劲……”
写了一个小时，江辰看着屏幕上那几百个单词，感觉效率太低了。
“不行，还得找外援。”
他熟练地拿起手机，打开微信，找到了那个熟悉的头像。
江辰：“在吗？思思学妹？老地方，江湖救急！帮忙翻译一下论文OK吗？【可怜】”
没过两分钟，对面回了一个瘫倒的猫的生无可恋的表情包。
陈思思：“学长……你是魔鬼吗？我今天下午刚考完试，脑细胞都死光了……【大哭】”
江辰：“【红包：请你吃大餐】”
陈思思（秒收）：“什么论文？什么时候？在哪？我马上复活！”
看着这真实的反应，江辰乐了。
江辰：“不用这么急。你先休息，晚上行吗？我这也刚开始。咱们老地方校门口咖啡厅见。”
陈思思：“没问题！感谢学长投喂！那我提前谢谢学长了！”
……
下午四点多。
江辰收到了陈思思的消息：“学长，我满血复活了！门口集合！”
“这姑娘，精力是真旺盛啊。”
江辰把电脑装进包里，穿上外套，快步走出了宿舍。
来到那家熟悉的咖啡厅，两人找了个角落的位置坐下。
“来，看看这个。”
江辰把电脑屏幕转向陈思思，“这次是关于商代礼器的，专业词汇比上次还多。特别是这个‘饕餮纹’和‘云雷纹’的工艺描述，我实在不知道怎么翻才能信达雅。”
“交给我吧。”
陈思思喝了一口热可可，进入了工作状态。
不得不说，这姑娘的底子是真好。
虽然不懂冶金，但她对语言的敏感度极高，总能精准地找到合适的从句来重新组织江辰那些复杂的中文长句。
有了陈思思的加入，翻译的速度瞬间起飞。
江辰负责解释工艺原理和核心名词，陈思思负责润色语法和句式。
两人配合默契，键盘敲击声此起彼伏。
一直忙活到了晚上七点。
“呼……”
陈思思伸了个懒腰，活动了一下酸痛的脖子，“搞定三分之二了！剩下的都是些数据分析，学长你自己应该能搞定。”
“太强了。”
江辰看着文档里那一大段地道流畅的英文，竖起大拇指，“没有你，我估计得磨到下周去。”
“那是，也不看看我是谁。”
陈思思得意地扬了扬下巴。
“走！吃饭！”
江辰合上电脑，“说好的请大餐，想吃什么随便挑！”
两人去吃了一顿热气腾腾的潮汕牛肉火锅。
饭桌上，两人没再聊论文，而是聊起了学校里的八卦和即将到来的寒假。
“学长，你寒假回家吗？”
“回啊。不过估计得晚点，我想等这篇论文投出去再走。”
“真是卷王……”
陈思思吐槽道，“我都迫不及待想回家躺平了。”
吃完饭，江辰照例把陈思思送到了女生宿舍楼下。
“学长再见！剩下的加油哦！”
陈思思挥挥手，蹦蹦跳跳地进了楼。
看着她的背影，江辰笑了笑。
转身走回男生宿舍的路上，夜风微凉，但江辰的心却是热的。
“有了这篇论文，再加上申大的东风，这一波奖金……”
“大夏的子民们，你们的父神又来发风调雨顺百亿补贴了。”